Prevod od "tak ty" do Srpski


Kako koristiti "tak ty" u rečenicama:

Jestli to někdo dokáže, tak ty, běž.
Ако било ко може то да уради, то си ти, хајде.
Tak ty jsi ten mizera, co mi krade noviny.
Znaèi ti si kuèkin sin koji krade moje novine.
Kdyby tak ty děti byly moje.
Волео бих да су ово моја деца.
Tak ty říkáš, že se odstěhuješ, když si tu lampu nekoupím?
Ali kažeš da bi se odselila, ako je ne kupim?
Když ho na tom starém koštěti chytil Snape, tak ty to dokážeš taky.
Ako Snape može na metli, možeš i ti.
Jestli to někdo zvládne, tak ty.
I znaj, ako iko ovo može uraditi onda si to ti.
Tak ty tvrdíš... že si ti lidé myslí... že jsem dokonalá?
Znaèi, ti pokušavaš da kažeš da ljudi misle... Da sam ja savršena?
Tak ty chceš zkusit jestli si v kondici?
Želiš li pokušati, da vidimo kako æe iæi?
Tak ty jsi ten nový o kterém jsem tolik slyšel.
Значи ти си нови о коме се свашта прича.
Jestli to někdo dokáže, tak ty.
Ako se neko može izvuæi, onda si to ti.
Jestli jim to někdo dokáže vysvětlit, tak ty.
Ako neko može da im objasni, to si ti, Arture.
Ale no tak, ty si mě nepamatuješ?
Oh, doði. Ne seæaš me se?
Tak ty sis chtěl střelit do nějakýho starýho chlápka?
Htio si samo tako upucati nekoga starca?
Když já umím krájet, tak ty umíš tancovat.
Ako ja mogu seckati, ti možeš igrati.
A když to udělám, tak ty přestaneš s tím nevhodným chováním a dárky.
I ako uradim to, prestaæeš sa neumesnim ponašanjem i poklonima. - Da.
Když to zvládnu já, tak ty taky.
Napravit æu to ako i ti napraviš.
Tak ty tu naháníš mouchu a ve tvém světě já jsem ten hloupej.
Hmm? Znaèi juriš muvu, a u tvome svetu ja sam idiot.
Jak to vidím já, tak ty dlužíš mě.
Kako ja to vidim, ti duguješ meni.
Tak ty cigarety byly jen výmluva, abych mohl odejít, protože Jonah se choval jako debil.
Pa cigareta je bila izgovorjer... Izašao sam jer je Jonah bio sroljo.
Říkala jsem si, že když já nevidím tebe, tak ty nevidíš mě.
Raèunala sam... Ako ja tebe ne vidim, ne vidiš ni ti mene.
Ta oběť byla vznešená... a dočasná, protože jakmile Silas povstane, tak ty mrtvé vzkřísí.
Bila je to èasna žrtva... Privremeno jednom kada uzdignem Silasa... Silas æe uzdiæi mrtve.
Tak ty kluky ochráníme a vrátíme se domů.
Vratite ih nazad bezbedne i ja æu vas poslati kuæi.
Tak ty sis napsal vlastní text, jo?
Sâm si sebi napisao replike, a?
Tak ty myslíš, že tohle je otravné?
Ох, мислиш да је ово нервира?
Jestli se do mě zamiluješ, tak ty umřeš a já ne.
Ako me voliš, umrećeš. A ja neću.
Když bojuju já, tak ty taky.
Ako se ja bude borio i ti æeš.
Nemáš to jednoduché, ale jestli to má někdo zvládnout, tak ty.
To što radiš nije lako, ali ako neko uspe, ti ceš.
Tak ty jsi chodil na vošku, jo?
Дакле, ишао си на државни факултет?
Jestli sem ti šmejdi přijdou dřív než naši lidi, tak ty mrtvoly nám dají čas navíc.
Ako one seronje stignu pre naših, mrtvi æe nam kupiti vreme.
A závěrem bych vám chtěl připomenout, že když vidíte zvířata dělat něco, co vypadá velice jednoduše, tak ty složité procesy, které ve skutečnosti probíhají v jejich mozku, jsou opravdu naprosto úžasné.
I konačno, želim da vas podsetim, kada vidite životinje da izvode ono što izgleda kao jednostavna radnja, kompleksnost onoga što se dešava u njihovom mozgu je, u stvari, veoma upečatljiva.
Jak tam tak ty plasty leží, zmáčknuté mezi vrstvami dalšího odpadu, protéká odpadky dešťová voda a vstřebává z nich sloučeniny rozpustné ve vodě, z nichž některé jsou prudce jedovaté.
Dok se plastika tu sabija među slojevima drugog smeća, kišnica protiče kroz smeće i upija vodorazgradiva jedinjenja iz smeća, od kojih su neka veoma otrovna.
A já sstoupím a mluviti budu s tebou, a vezmu z ducha, kterýž jest na tobě, a dám jim. I ponesou s tebou břímě lidu, a tak ty ho sám neponeseš.
Tada ću sići i govoriti onde s tobom, i uzeću od duha koji je na tebi i metnuću na njih, da nose s tobom teret narodni i da ne nosiš ti sam.
Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!
A tak ty věže bravná, bašto dcery Sionské, až k tobě přijde, přijde, pravím, panování první, a království k dceři Jeruzalémské.
I ti, kulo stadu, steno kæeri sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri jerusalimske.
A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.
Ti dakle trpi zlo kao dobar vojnik Isusa hrista;
1.8240699768066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?